Android 悬浮窗跨 App 取词 — 在微信、PDF、浏览器里随时查词

悬浮窗是什么

悬浮窗取词（也叫"跨 App 取词"）是 Android 词典 App 的核心功能之一——你在微信聊天、浏览器看文章、PDF 阅读器里读论文时，随时能查任何一个生词，不需要退出当前 App。

MDict Android 版的悬浮按钮默认是一个小气泡，显示在屏幕侧边（可以拖动位置）。点击气泡后 MDict 弹出一个紧凑的查询窗口，直接输入单词或者让 MDict 自动识别剪贴板里的词。

开启步骤

1. 打开 MDict 主界面，从侧栏菜单进入设置；
2. 找到"跨 App 取词"或"悬浮窗"相关选项（不同版本命名略有差异）；
3. 开启"显示悬浮按钮"开关；
4. MDict 会弹出系统权限请求——必须允许"悬浮窗"权限，否则按钮不会显示。

如果点了"显示悬浮按钮"后屏幕上还是没有小气泡：

• 到系统设置 → 应用 → MDict → 权限管理 → 找到"悬浮窗"/"后台弹出界面"→ 手动允许；
• 小米/华为/OPPO 等国产 ROM 经常把这个权限默认关掉，手动去应用管理里打开；
• 部分系统安全中心（手机管家）会拦截悬浮窗弹出，需要加白名单。

使用方式

悬浮窗的查词有两种触发模式：

模式一：点悬浮按钮 → 手动输入

适合你想主动查某个词的情况，不管当前屏幕上有没有文字。

模式二：选中文字后查词

在任意 App（微信、浏览器、PDF、邮件等）里用手指长按一个词 → 弹出系统菜单 → 选择"复制"或"分享" → 剪贴板更新后 MDict 的悬浮按钮会自动弹出提示（"检测到新词：xxx"）→ 点一下直接查。

部分版本的 MDict 还支持长按悬浮按钮取词：长按气泡后在屏幕上拖动选择区域，松开手后 MDict 自动 OCR 识别区域内的文字并查词。这个功能需要 MDict 额外申请相机/屏幕截图权限。

常见问题

悬浮按钮被自动清理或消失

Android 的智能后台管理会自动清理没在用的悬浮窗 App。解决办法：

• 把 MDict 加入系统设置的"后台保护"白名单；
• 在电池设置里把 MDict 设为"永不休眠"或"无限制"；
• 在系统最近任务列表里给 MDict 加"锁定"标记（锁定后不会被一键清理）。

按钮在某些 App 里不显示

悬浮窗的显示位置是全局的，但某些全屏 App（游戏、视频播放器）会把它遮住。MDict 有一个"强制置顶"选项，打开后即使在全屏 App 里也能显示（部分机型不支持）。

剪贴板自动检测不工作

Android 13 及以上版本对剪贴板权限做了更严格的限制——App 不能随便读取剪贴板内容。如果 MDict 检测不到剪贴板更新：

• 更新到最新版本（DictTango 已适配）；
• 在系统设置里给 MDict 授予"读取剪贴板"权限；
• 或者改用手动输入模式。

MDict vs DictTango 的悬浮窗差异

社区推荐的 DictTango（与 MDict 同读 mdx/mdd）在悬浮窗方面做得更好：

• 支持浮窗宽度自定义（MDict 固定窄宽度）；
• 支持点译 vs 选择查词两种模式切换（MDict 只有一种）；
• 悬浮窗口本身可以滚动、可以切换词典分组；
• Android 13+ 剪贴板权限适配更完善。

如果你大量使用跨 App 悬浮取词功能，建议试试 DictTango——原版 MDict Android 的悬浮窗实现较粗糙。