MDict Windows PC 版安装指南 — 1.3 RC4 vs 2.0 两个分支怎么选

两个版本的选择

MDict PC 目前官方同时维护两个版本分支：

• 1.3 RC4 — 经典版，使用 C++ 原生开发，体积小（解压后不到 3MB），启动快，社区插件生态完善。缺点是界面较旧，对 mdx 2.x 格式的某些新特性（如 mdd 2.0 发音文件）支持不完整，部分词典打开可能只有正文没有发音。
• 2.0.12 — 重写版，同样 C++ 开发但 UI 框架换了一整套，支持 mdx 2.x 完整特性，内部渲染引擎升级。缺点是部分老插件（屏幕取词、剪切板监控等第三方 DLL）不再兼容，启动速度比 1.3 略慢。

推荐选择：如果你主要从 FreeMdict Forum 下载最近两年制作的词典（mdd 2.0 发音、CSS 精美排版），直接装 2.0.12；如果你电脑上跑了大量老插件或者用的是纯文本老 mdx，1.3 RC4 也够用。

安装步骤

1. 从官网下载页面选择对应的压缩包（MDictPC.zip 对应 1.3，MDictPC.7z 对应 2.0），解压到任意目录（建议解压到非 C 盘非系统目录，避免 Windows 权限拦截）；
2. 双击 MDict.exe 启动。如果双击后弹出"打开词典失败"或找不到文件的提示，尝试右键以管理员身份运行——这在 Windows 10/11 系统上比较常见，是 UAC 权限限制导致的；
3. 首次启动后在菜单 Library → Library Manager → Add Directory 添加词典所在的文件夹，MDict 会自动扫描该目录下所有 .mdx 文件。

词典目录结构建议

PC 版不强制词典放在特定目录，但有两个建议：

• mdx 和 mdd 放一起：同名的 .mdx、.mdd、.css 文件必须在同一个文件夹里，否则 MDict 找不到 mdd 里的发音和图片资源；
• 避免中文路径和过长路径：少数老版本 mdx（特别是 2010 年以前制作的）在路径包含中文或超过 255 字符时可能加载失败。如果词典打不开，可以试试移到一个纯英文的短路径，比如 D:\dict\。

1.3 和 2.0 同时装

两个版本可以共存——解压到不同目录即可，各自维护独立的配置文件。注意：1.3 的配置文件在 %APPDATA%\MDict，2.0 的配置文件在 %APPDATA%\MDict2，不会互相覆盖。但词典目录可以共用，两个版本都指向同一个词典文件夹就行。

常见安装坑

• 杀毒软件误报：360、火绒等安全软件有时会把 MDict 的屏幕取词 DLL 标记为可疑行为，需要手动放行或把安装目录加白名单；
• 中文路径下 mdx 打不开：用 7-Zip 或 WinRAR 解压时，某些压缩包默认会带中文子目录。如果词典加载报错，把 mdx 文件直接放到 D:\dict\ 这样的短路径试试；
• 管理员权限问题：Windows 11 默认对 C 盘 Program Files 目录写入有限制，把 MDict 装在 D:\Programs\MDict2\ 一类的非系统盘目录可以绕过。