MDict iOS 和 macOS 版安装与词库导入

iOS 版

iOS 版 MDict（App Store ID: 389083586）是原生 Objective-C 开发，与 Android 版功能接近但界面风格更 iOS 化。

导入方式

iOS 的沙盒机制不允许直接访问文件系统，导入词典有三条路：

方式一：iTunes / Finder 文件共享（推荐）

1. 用数据线把 iPhone 连到电脑；
2. macOS Catalina 及以上打开 Finder，Windows 打开 iTunes；
3. 在侧边栏点击你的 iPhone → "文件"标签 → 找到 MDict → 点击它右边的小三角展开文件夹；
4. 把 .mdx、.mdd、.css 文件直接拖进这个文件夹即可。

方式二：其他 App 分享

在文件管理类 App（如"文件"、Documents、iZip）中打开 mdx 文件，点击"分享"按钮（iOS 系统标准分享菜单），选择 MDict。MDict 会自动把文件拷进自己的沙盒目录。

方式三：云盘同步

把词典上传到 iCloud Drive，在 iPhone 上打开"文件" App 找到这个文件，点击 → 右上角"分享" → 选 MDict。注意 iCloud 同步有延迟，大文件（几百 MB 的 mdd）可能要等几分钟才同步完成。

已知限制

iOS 版 MDict 对最新版 mdd 2.0 发音文件的支持不完整，社区反映部分词典在 iPhone 上只有正文、点击发音按钮无反应。iOS 系统本身不允许 App 使用系统 TTS 以外的在线 TTS，Edge TTS 代理配置在 iOS 上完全行不通。

macOS 版

Mac App Store 的 MDict 与 iOS 版同源，同样走 App Store 分发，但 macOS 的沙盒限制比 iOS 宽松得多。

导入方式

最直接的办法：

1. 打开 Finder → 按 Cmd + Shift + G 弹出路径输入；
2. 输入 ~/Library/Application Support/MDict/ 回车；
3. 把 .mdx、.mdd、.css 文件直接拖进这个文件夹。

或者用 AirDrop 从 iPhone 发送给 Mac，Mac 上选择"打开方式 → MDict"即可。

Mac 独有的便利

macOS 原生支持 Cmd + 点击取词、三指轻触定义（如果 MDict 接入了系统词典服务）、快捷键唤起浮动查询窗口。这些功能在 iOS 上受系统限制做不了。

iOS / Mac 版的替代方案

如果你是 Mac 用户且需要更灵活的 mdx 词典方案，可以考虑 Goldendict-NG（开源，支持 macOS 原生界面和更多词典格式），或者直接装 Windows 虚拟机跑 MDict PC 版（老派词典爱好者的常见做法）。iPhone 用户的替代方案是 DictTango for iOS（同样读 mdx/mdd，界面更现代）。