PDAWIKI 掌上百科 — mdx 生态最早的中文词典社区
社区历史
PDAWIKI 成立于 2005 年（当时叫"掌上电脑百科"，面向 Palm / PPC 用户），是中文电子词典领域的活化石——MDict 早期版本（2007-2012 年）的用户群体大多聚集在这里，很多今天活跃在 FreeMdict Forum 的精品词典制作者，最初都是在 PDAWIKI 发帖分享的。
论坛使用 Discuz! X 搭建，界面偏传统、不太现代，但帖子内容经过十几年积累、非常扎实。
主要板块与资源
PDAWIKI 里与 MDict 相关的内容主要集中在以下几个板块：
1. MDict 软件交流区
讨论 MDict 各版本使用问题的板块。虽然新帖不多，但历史帖子量巨大——几乎所有 MDict 在 Windows / Android / iOS / PPC 上的已知 Bug 和解决方案，都能在这里翻到对应帖子。比如：
- "MDict for Android build 185 没有词条内点击查词功能了"（2018 年，已解决）；
- "MDict PC 版打开词典失败、目标不存在"（2010 年，解决方法：右键管理员运行）；
- "mdict 版制作方法和常用工具"（2018 年，MDXBuilder 教程）。
2. 词典制作交流区（Dictionary-Making）
这个板块是 PDAWIKI 最有价值的遗产——数百篇词典制作教程、经验总结、工具推荐，覆盖了从入门到进阶的完整知识链：
- "mdict版制作方法和常用工具"（2018，制作流程总览）；
- "新手必看的 Mdict 制作教程和经验"（2015，从零开始的完整教程）；
- "Mdx文件详解：mdx 2.0 及 mdd 2.0"（2017，文件结构的技术拆解）；
- "mtxt 格式详解"（多篇，从不同角度解释格式细节）；
- "Emeditor 正则清洗词典数据"（2020，批量数据处理技巧）。
这些帖子在 FreeMdict Forum 上可能找不到（不同时期、不同社区），但内容扎实、至今有效——MDXBuilder 4.0 向后兼容 mtxt 1.x 格式，老教程照样能用。
3. 词典资源分享区
PDAWIKI 分享过大量早期的经典转码词典——在 FreeMdict Forum 上可能因为"不是精品美化版"而没人关注，但对工具性质的用户来说很有用：
- 各类医学专业词典（转自 UMLS、MeSH、ICD 等数据库）；
- 各类法律词典（转自 Black's Law Dictionary、维基百科法律词条等）；
- 各类计算机术语词典（计算机科学技术名词、ACM 术语等）；
- 各类小语种词典（俄语、阿拉伯语、印地语等，FreeMdict Forum 上很少有）。
与 FreeMdict Forum 的差异
| 对比维度 | PDAWIKI | FreeMdict Forum |
|---|---|---|
| 运营时间 | 2005 至今 | 2010 至今 |
| 当前活跃度 | 低（零星新帖） | 高（每天几十到上百新帖） |
| 历史帖子价值 | ★★★★★（老教程、转码词典） | ★★★★★（精品词典、现代教程） |
| 界面现代度 | 传统 Discuz | 现代 Discourse |
| 资源侧重 | 转码词典、工具词典、小语种 | 精品美化词典、主流语言 |
| 用户群体 | 老派 MDict 用户 | 新派 mdx 全生态用户 |
| 适合场景 | 找小语种词典、看早期教程 | 找精品词典、参与当前社区 |
推荐内容（必看）
如果你的目标是学习制作词典，PDAWIKI 上以下几个帖子（搜索帖子标题即可找到）值得花时间读：
- "mdict版制作方法和常用工具"（作者 ldlcau）—— 完整制作流程：数据源 → mtxt 清洗 → MDXBuilder 编译 → 发布；
- "新手必看的 Mdict 制作教程和经验"—— MDXBuilder 3.0 到 4.0 的演进、mtxt 与 HTML 格式选择；
- "Mdx文件详解：mdx 2.0 及 mdd 2.0" —— 底层文件结构剖析，想深入了解格式的必读；
- "mdx,mdd,css 之间的关系" —— 三个文件分工的最佳解释帖。
FreeMdict Forum 上的"词典编修"板块是 PDAWIKI 对应板块的精神续作，教程更现代、工具更多，但 PDAWIKI 的历史遗产（特别是转码词典和小语种词典）是独一份的，值得单独收藏。