多词典联合查询 — 一次输入、同时查遍整个分组
什么时候用联合查询
单独查一本词典适合日常快速翻译，但以下场景用联合查询效率更高：
- 对比释义：查一个多义词，同时看牛津、朗文、柯林斯三本词典的不同解释和例句，互相补充；
- 查近义词：输入一个词，同时让同义词词典、反义词词典、习语词典都搜索，结果更全面；
- 跨语言查词：一本日汉词典 + 一本日英词典 + 一本英英词典同时开，一条链路打通；
- 论文写作：同义词 + 近义词 + 搭配词典同时查，快速找到合适的替换词。
设置方法
联合查询不是全局开关，而是分组级别的设置——你可以给某些分组开联合模式，其他分组保持独立。
Windows PC
- 在词库管理界面选中要开启联合模式的分组；
- 右键分组 →
Properties（或双击分组）； - 找到
Lookup Mode选项，切换为Joint Lookup； - 保存后回到主界面，选中这个分组的标签即可。
Android
- 进入"分组"标签页，选中目标分组；
- 在分组详情页找到"查询模式"或"联合查询"开关，打开它。
使用体验对比
| 维度 | 独立模式 | 联合模式 |
|---|---|---|
| 操作步骤 | 选词典 → 输入单词 | 选分组 → 输入单词（一次完成） |
| 结果显示 | 单一词典的所有词条 | 分组内每本词典的词条依次展示 |
| 适合场景 | 日常快速查词 | 对比、写作、精读 |
| 搜索速度 | 快（查一个 mdx） | 慢（查多个 mdx，但 MDict 会多线程并行） |
限制与注意
- 联合查询只查分组里勾选的词典，不会查"所有词典"；
- 如果分组里词典太多（10 本以上），联合查询会比较慢——建议一个分组控制在 5 本以内；
- mdd 发音库不参与联合查询，只有 mdx 里的正文数据会被搜索；
- 跨分组联合查询不支持——一次只能在一个分组里做联合查询，不能跨多个分组同时查。
典型分组配置示例
一本联合查询分组建议 3-5 本词典，按互补原则选：
- 英语基础组：牛津高阶（中英双解）+ 朗文当代（高频词实用）+ 柯林斯（例句丰富）；
- 日汉翻译组：日汉大辞典（大型）+ 日语口语词典 + 日英汉三联词典；
- 论文写作组：牛津英语习语 + 搭配词典 + 同义词 + 反义词 + 例句词典。