为什么选 MDict 而不是 Goldendict、欧路或深蓝词典

开放格式 vs 私有格式

mdx/mdd 是开放格式，Goldendict、欧路词典、深蓝词典、PLOD、DictTango 等主流词典 App 都能读写。而欧路自己的 .drl、深蓝的 .bdd 是私有格式——只在自家软件里能用，换 App 就得重新下载。

这意味着：你在 FreeMdict Forum 花了几个月做的一本牛津高阶 mdx，不仅自己用 MDict 查，朋友装 Goldendict 也能直接导入，欧路用户同样可以，没有平台锁定。

跨平台一致

MDict 四个平台的 UI 和核心功能基本一致：左侧抽屉菜单、词库管理三标签（所有词典 / 分组 / 语音库）、设置页的五大板块（词库 / 查找 / 显示 / 控制 / 语音设置）。同一套 mdx/mdd 文件拷贝到任何一个平台都能直接用，不需要转换或重打包。

对比来看，Goldendict 在 Windows 上表现不错但 Android 版很久没更新；欧路和深蓝虽然也跨平台，但 PC 版和手机版的体验割裂较大，桌面端的高级设置在手机上根本找不到对应项。

轻量 vs 臃肿

MDict PC 版解压后不到 10MB，Android 版安装包约 5MB。它只做一件事：快速读取 mdx 文件并渲染。没有每日推送、没有广告、没有会员体系、没有打卡背单词模块。

欧路词典最新版光安装包就超过 200MB，集成了背单词、听力练习、翻译、每日英语等十多个功能模块。如果你的核心需求就是"装几本本地 mdx 词典然后查词"，那些附加功能反而是干扰。

自制词典工具链成熟

MDXBuilder 是最早、也是文档最完善的 mdx 打包工具，配合 mtxt 格式说明文档（官方 manual.txt 写得很清楚），即使不会编程也能从零制作一本带 HTML 排版、图片和发音的精美词典。社区还有 mdtt、Slob、pyglossary 等多种工具可选。

欧路虽然也支持自制词典，但格式是自家封闭的 .drl，工具链文档少，第三方工具支持弱。深蓝的情况类似。

MDict 的短板

公平起见，MDict 也有不足：

• PC 版 2.0 用 C++ 重写后某些老牌插件（如剪切板监控、屏幕取词）的兼容性不如 1.3；
• Android 版 v2.3.7 已经停更，社区推荐用 DictTango 作为替代（同样读 mdx，但界面更现代、功能更丰富）；
• 内置 TTS 支持偏弱，Edge TTS 经常需要手动配置代理才能工作；
• 没有联网词典功能，所有词库必须本地存在。

小结

如果你已经收集了一批 mdx 词库、想跨设备同步使用、或者想自己做词典发布到社区，MDict 是最合适的选择。