mdx.mdict.org 与 mdict.org — 海量词库资源索引站
mdx.mdict.org
mdx.mdict.org 是目前mdd/mdx 词典资源最集中的索引站——来自 FreeMdict Forum、PDAWIKI 词典区、StarDict 社区、以及独立制作者公开分享的词典资源，都被收录进这个站点。
资源规模
站点首页显示累计资源超过100GB（2026 年），其中 90% 是 mdx/mdd 格式，剩下 10% 是 PDF、TXT、CSV 等其他格式。按语言分类覆盖了中英日韩法德西俄意葡等上百种语言，按品牌分类包含牛津、韦氏、剑桥、朗文、柯林斯、麦克米伦、Merriam-Webster、Etymology Online 等著名品牌。
使用方式
- 按语言分类浏览：首页有按语言的分类入口（英语 → 词典品牌列表 → 具体词典），适合"我想找某语言的词典"的需求；
- 按品牌分类：按出版社或词典品牌汇总，比如"牛津"分类下包含牛津高阶各版本、牛津搭配词典、牛津习语词典等；
- 站内搜索：顶部搜索框支持中文、英文、拼音关键词搜索，输入词典名或关键词即可；
- 资源质量标注：部分词典有社区评价（★ 星级）和下载量统计，可以用来判断资源质量。
资源来源说明
mdx.mdict.org 本身不托管资源——它只是一个索引，所有词典文件都在原发布者的网盘（夸克、蓝奏云、百度网盘、Google Drive 等）上。点击下载链接会跳转到原始分享页面。因此下载链接可能随时失效，下载前注意看帖子的发布时间和最近回复时间。
mdict.org
mdict.org 是另一个 mdx 资源索引站，定位更偏向内容展示而非资源聚合——它本身也发布一些自制的 mdx 词典（如汉英词典第三版、韦氏发音词典等），同时转载 FreeMdict Forum 的热门资源。
特色
- 自带词典示例页：可以直接在网站上预览词条内容，决定要不要下载；
- 词典分类更丰富：除了按语言和品牌，还按用途分类（专业术语、考试词汇、发音词典、词频词典等）；
- mdx 格式详解：有几篇关于 mdx/mdd 文件结构的技术文章，适合想深入了解格式的用户；
- 集成在线预览：部分词典支持浏览器直接查询，不下载就能看效果。
两个站点 vs FreeMdict Forum
| 对比维度 | FreeMdict Forum | mdx.mdict.org | mdict.org |
|---|---|---|---|
| 资源量 | ★★★★★（精品+普通） | ★★★★★（海量） | ★★★（精选） |
| 资源质量 | 最高（有社区审稿） | 参差不齐（原始索引） | 较高（自身+精选转载） |
| 交互能力 | 发帖、回复、纠错、联系作者 | 只能浏览下载 | 浏览 + 在线预览 |
| 资源来源 | 社区用户发布 | 多站点聚合 | 自制 + 精选 |
| 适合场景 | 找精品、参与社区、学制作 | 搜特定词典名、海量索引 | 在线看效果、找精选 |
下载注意事项
从这些索引站下载词典时：
- 优先选有最近回复或更新时间的资源——下载链接过期快，看帖子最后活跃时间在 3 个月内的更靠谱；
- 对比多个来源——同一本牛津高阶可能有 3-5 个版本，对比词条数、体积、发布时间选最新最全的；
- 看文件说明——下载前看清楚是"完整带发音版"还是"精简无发音版"，以及是 mdx 1.x 还是 2.x 格式；
- 版权声明——部分词典明确标注"仅供学习研究、不得商用"，遵守版权条款；
- 下载后用 MDict 打开检查——至少抽查 5-10 个高频词条，确认排版正确、发音正常。
其他小索引站
除了上述两个，还有几个值得一提的小型资源站：
- apps.mdict.cn：MDict 官方 iOS / Android 版本的附带词库列表；
- PDAWIKI 词典区：老牌中文词典社区，有大量转码资源和制作教程，但近年活跃度下降；
- github.com 搜索
mdict或mdx：很多个人制作者把自制词典（mdx + mdtt 打包脚本）放在 GitHub Release 里。