正确导入 .mdx 和 .mdd 词典文件的完整步骤

核心原则

MDict 不需要"安装"词典——它的工作方式是：扫描指定目录下所有 .mdx 文件，自动读取并注册。你只需要确保文件放对位置、文件名正确。

文件命名规则

一套完整的词典包含以下文件（可选文件按实际情况省略）：

牛津高阶.mdx          ← 必需，词典正文
牛津高阶.mdd          ← 可选，发音 + 图片
牛津高阶.1.mdd        ← 可选，单词发音（mdd 2.0 分卷格式）
牛津高阶.2.mdd        ← 可选，例句发音
牛津高阶.css          ← 可选，排版样式表
牛津高阶.png          ← 可选，词典图标

关键约束：mdx 和它依赖的 mdd 文件主文件名必须完全一致。牛津高阶.mdx 必须配 牛津高阶.mdd，如果写成 Oxford.mdd 或 牛津高阶（完整版）.mdd，MDict 就找不到它们的关联。这个约束在 mdd 分卷格式（.1.mdd、.2.mdd）下同样适用——主文件名前缀必须跟 mdx 完全匹配。

导入操作

Windows PC

1. 把所有文件放在同一个文件夹里（比如 D:\dict\牛津高阶\）；
2. 打开 MDict，菜单 Library → Library Manager；
3. 点击 Add Directory，选中词典所在文件夹；
4. 点击 OK 或 Scan，MDict 会自动扫描并注册。

也可以直接把 mdx 文件拖进 MDict 窗口——PC 版支持拖拽导入。

Android

1. 把文件放进 /sdcard/mdict/doc/（详见 Android 版安装）；
2. 打开 MDict，切换到"词库"标签页；
3. MDict 默认自动扫描，如果没出现，手动触发"重新扫描"。

iOS / macOS

通过文件共享、云盘或 AirDrop 把文件送到 MDict 沙盒目录（详见 iOS / Mac 安装），MDict 自动识别。

导入失败的常见原因

如果 MDict 扫描后没有显示新词典：

遇到这些情况不要慌——对照 排错指南 逐一条排查。