MDict 额外语言拼写矫正包的安装与配置
什么时候需要
MDict PC 版内置了英语单词的拼写矫正功能——当你输入一个拼写错误的英文词时,软件会自动推荐最接近的正确拼写(比如输入"compear"会提示"compare")。但俄语、德语、法语、西班牙语、日语假名等其他语言的拼写矫正数据没有内置,需要手动安装额外的数据文件。
下载与解压
官网下载页面提供了一个独立的拼写矫正数据包:
- 文件名:
spell_dat.7z - 体积:约 6MB
- 内容:多种语言的 n-gram 统计数据,用于模糊匹配和拼写纠错
下载后用 7-Zip 解压,得到多个以语言代码命名的文件夹(如 ru 代表俄语、de 代表德语、fr 代表法语等)。
安装位置
把解压后的语言文件夹复制到 MDict 安装目录下的 res 文件夹里。以 2.0 版为例,默认路径是:
D:\Programs\MDict2\res\
对于 1.3 RC4 版,res 文件夹可能在安装根目录,也可能需要自己新建。建议两个版本的 res 目录结构保持一致,方便以后更新。
安装完成后重启 MDict,拼写矫正自动生效——不需要额外配置开关。
哪些语言有数据包
解压后的语言文件夹通常包括:
| 文件夹名 | 对应语言 |
|---|---|
| ru | 俄语 |
| de | 德语 |
| fr | 法语 |
| es | 西班牙语 |
| ja | 日语(假名) |
| zh | 中文(汉字拼音) |
| pt | 葡萄牙语 |
| it | 意大利语 |
如果你查的语言不在这个列表里,拼写矫正无法生效——这种情况属于正常现象,不是安装问题。
注意事项
- 拼写矫正数据文件(.dat 后缀)不要改文件名也不要改文件夹结构,MDict 按语言代码查找;
- 数据包只用于 PC 版,Android / iOS / Mac 版 MDict 不识别这个目录;
- 如果同时装了 1.3 和 2.0 两个版本,建议把 res 目录分别复制到两个版本的安装路径,两个版本各自维护。