Windows 版全局热键与剪切板取词配置

MDict PC 取词的四种方式

Windows PC 版是 MDict 所有平台里取词能力最强的——有四种不同的取词方式：

1. 剪切板监控（最常用）：任何 App 里选中文本 → Ctrl+C 复制 → MDict 自动弹出查询结果；
2. 全局快捷键：按下预设组合键 → MDict 在当前屏幕上方弹出紧凑查询窗 → 输入单词回车；
3. 框选取词：按一个快捷键进入框选模式 → 鼠标在屏幕上拖动选区域 → MDict OCR 识别区域内文字；
4. 右键菜单取词：在 Word、PDF 等 App 里选中文本 → 右键 → "在 MDict 中查找"。

下面分别说明前两种最常用的配置方法。

剪切板监控（复制即查）

这是 MDict PC 版默认开启的功能——不需要任何配置就能用。

工作原理：MDict 在后台监听系统剪切板，每当有新的文本进入剪切板（你按了 Ctrl+C 或右键复制），MDict 立即把这段文字作为查询词、在所有词典里搜索并弹出结果窗口。

使用场景：浏览英文网页、阅读英文 PDF、写论文需要查词、编程时查函数名……任何"复制一下就能看到释义"的场景。

关闭/自定义剪切板监控

如果觉得复制即查太频繁干扰了正常工作，可以在设置里关闭或自定义触发条件：

设置 → 剪切板 → 勾选/取消"监控剪切板"

还可以设置最小触发字数——比如设置成 ≥2 个字符才触发，这样复制单个字母或短代码就不会弹出 MDict 了。也可以设置白名单 App 列表，只在某些 App（比如浏览器和 PDF 阅读器）里监控，其他 App 里复制不管用。

框选后右键查词

某些 MDict 插件（如 ClipSpy）提供了更灵活的方式：选中文本 → 右键 → "在 MDict 中查找"。这个方式只在你主动操作时触发，不会自动监控，适合经常复制东西但不想每次都弹词典的场景。

全局快捷键唤起

剪切板监控是被动触发（你复制了才查），全局快捷键是主动唤起——不管当前屏幕上有没有文字，按一下快捷键就能调出 MDict 的查询窗口。

默认快捷键

MDict 2.0 版默认的全局快捷键：

1.3 RC4 版的默认快捷键可能略有不同，以你安装后在设置里看到的为准。

自定义快捷键

可以在设置里修改：

设置 → 快捷键 → 找到"快速查询"/"框选取词"等条目 → 点击 → 按你想设的新组合键

快捷键选择注意：

• 避免跟其他常用软件冲突。Ctrl+Alt+M 可能跟某些 Markdown 编辑器或浏览器插件冲突，可以换成 Ctrl+Shift+D 或 Alt+Q 等冷门组合；
• Windows 不允许单独的字母键作为全局快捷键（会跟输入冲突），必须至少带一个修饰键（Ctrl / Alt / Shift / Win）；
• 如果换了快捷键后在某个特定 App 里按了没反应（比如游戏全屏模式），那是那个 App 自己拦截了全局快捷键，不是 MDict 的问题。

开机自启 + 最小化到托盘

全局快捷键要生效，MDict 必须在后台运行（虽然你看不到它的窗口）。在设置里勾选：

设置 → 常规 → 开机自动启动
设置 → 常规 → 启动时最小化到系统托盘

这样 MDict 会在每次开机后悄悄驻留后台，不占前台窗口，随时等待快捷键触发。托盘区的 MDict 小图标右键可以快速打开设置、退出程序。

四种取词方式对比

推荐搭配：剪切板监控开着 + 全局快捷键设成你最顺手的组合 + 偶尔遇到图片里的文字用框选取词。三者互补，效率最高。